Араб-Оглы Эдвард - Над Чем Задумываешься, Читая Герберта Франке
Э. Араб-Оглы
НАД ЧЕМ ЗАДУМЫВАЕШЬСЯ,
ЧИТАЯ ГЕРБЕРТА ФРАНКЕ
(ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ)
В современной западной научной фантастике литературное
творчество Герберта Франке представляет собой незаурядное
явление. В предисловии к первому сборнику его сочинений на
русском языке нет необходимости подробно останавливаться на
их научно-познавательных и литературно-художественных досто-
инствах: читатель, надо полагать, сам убедится в том, что
этот западногерманский писатель блестяще владеет всеми жан-
рами и формами фантастики и затрагивает в ней самые настоя-
тельные и значительные темы современности. Увлекательно
построенный сюжет с неожиданными поворотами событий, тонкая
и вместе с тем глубокая ирония автора, оригинальный и лако-
ничный стиль изложения - все это органически сочетается с
насыщенностью его произведений достоверной информацией о но-
вейших достижениях науки и техники. Но главное, чем подкупа-
ет и располагает к себе научная фантастика Герберта Франке,
- это ее социальный пафос, направленный против милитаризма
(в рассказах "Маневры", "Самоуничтожение", в радиопьесе
"Сигналы из темного поля" и др.), против манипуляции созна-
нием и поведением людей в полицейском террористическом госу-
дарстве (в романе "Игрек минус", в рассказах "Проект "Вре-
мя"", "Координаторша" и т. д.), против духовного вырождения
цивилизации (рассказ "Наследники Эйнштейна"), против злоу-
потребления достижениями науки и техники, против расхищения
природных ресурсов и катастрофического загрязнения окружаю-
щей среды (сатирический рассказ "Анклавы" и многие другие).
Этот социальный пафос отражает настроения широких кругов об-
щественности на Западе, активно вовлеченных в демократичес-
кие, пацифистские и экологические движения, которые приобре-
ли в настоящее время огромный размах и играют всевозрастаю-
щую роль.
В своих научно-фантастических сочинениях Герберт Франке
выступает в защиту таких непреходящих общечеловеческих цен-
ностей, как свобода и достоинство личности, демократический
образ правления, покоящийся на суверенном праве народов са-
мим определять свой общественный строй, проникнутые гуманиз-
мом нравственные нормы во взаимоотношениях между людьми, их
право на мирную жизнь в условиях экологически незагрязненной
среды, право на материальную обеспеченность и научное позна-
ние окружающего мира.
В сочинениях Франке, включенных в данный сборник, особен-
но в романе "Игрек минус", рассказах "Наследники Эйнштейна",
"Маневры", "Самоуничтожение" и многих миниатюрах, а также в
радиопьесе "Сигналы из темного поля" угроза этим социальным
и моральным ценностям исходит отнюдь не от мнимой "коммунис-
тической опасности" или мифических "враждебных человеку"
инопланетян, как об этом нередко говорят (кстати, оба этих
сюжета настойчиво насаждаются в обыденном сознании на Западе
буржуазными средствами массовой информации, в том числе и с
помощью политической фантастики!). Ее олицетворяет тотали-
тарное полицейское государство, безжалостно подавляющее не
только свободу личности, но и малейшие проблески индивиду-
альности, ставящее под всеобъемлющий контроль не только по-
ведение, но и мысли людей, обреченных на жалкое прозябание в
условиях материальной скудости и катастрофического загрязне-
ния окружающей среды, невежества, беспомощности и взаимного
недоверия. И в это ретроградное состояние общество оказыва-
ется ввергнутым не в результате злонамеренного вмешательства
извне, а в ходе постепенного естественного внутре
