Ахундов Мирза Фатали - Обманутые Звезды (Рассказ О Юсиф-Шахе)
Мирза Фатали Ахундов
ОБМАНУТЫЕ ЗВЕЗДЫ
(Рассказ о Юсиф-шахе)
В начале владычества Сефевидов столицею Ирана был Казеин. Мухаммед-шах
Сефеви после ряда разнообразных событий передал бразды правления своему сыну,
Шах-Аббасу Первому. Описываемое нами событие произошло на седьмой год
правления Шах-Аббаса Первого.
Было начало весны, прошло три дня после Новруз-байрама, праздника Нового
года. В три часа пополудни Шах-Аббас вел неторопливую беседу со своей любимой
женой Сальми-хатун, как вдруг вошел главный евнух, Хаджи-Мубарек, и, низко
поклонившись, сказал:
- Главный звездочет Мирза-Садреддин хочет удостоиться чести лицезреть его
величество, кыблу вселенной (свет вселенной - обычное обращение к правителю в
мусульманских странах - ред.), по весьма важному делу.
Шах попросил Сальми-хатун удалиться в покой гарема, и приказал евнуху:
- Впусти Мирза-Садреддина.
Войдя, главный звездочет низко поклонился шаху и, сложив руки на груди по
обычаю, прочитал молитву за своего повелителя и восхваление в его честь.
- Что случилось, Мирза? - спросил шах.
- Всемогущий творец да сохранит здоровье и жизнь кыблы вселенной! Недавно
по движению светил стало известно, что через пятнадцать дней после Нового года
планета Марс пройдет мимо созвездия Скорпиона и при их сближении в восточных
землях, а именно в Иране, на особу верховной власти обрушится удар судьбы.
Поэтому я, преданный и верный раб высокого престола, счел своим долгом
предупредить об этом кыблу вселенной.
Шах был очень молод, ему только минуло двадцать два года. В эти годы жизнь
дорога и мила каждому смертному, а особенно тому, кто стоит на высшей ступени
благополучия и владеет шахским престолом. Поэтому молодой шах, услышав
сообщение главного звездочета, испугался. Он так побледнел, что казался
мертвецом. Через минуту, подняв голову, он сказал Мирза-Садреддину:
- Хорошо, ты свободен, иди!
Низко поклонившись, главный звездочет вышел. Шах, оставшись один, надолго
задумался; потом он позвал Хаджи-Мубарека и велел ему:
- Пошли стражей, чтоб сейчас же позвали ко мне везира Мирза-Мохсуна,
военачальника Заман-хана, казначея Мирза-Яхыо и главного моллу Ахунд-Самеда!
Вскоре созванные главным евнухом люди явились и, выполнив обычные
церемонии придворного этикета, молча стали перед шахом, готовые выслушать его
приказания.
Шах сказал им:
- Я позвал вас для обсуждения важного вопроса, и вы должны найти путь к
его разрешению. Так как собрание верховное. я разрешаю вам сесть.
Присутствующие повиновались,
Шах поведал им роковую весть, только что сообщенную ему главным
звездочетом, и заключил рассказ вопросом - каково мнение сановников об этом и
какие он должен принять меры, чтобы предотвратить удар судьбы, угрожающий его
жизни. Неожиданное известие крайне удивило всех и привело их в смятение. После
минутного молчания первым заговорил везир Мирза-Мохсун.
- Преданность ничтожнейшего раба высокому престолу ни для кого не
составляет секрета. Конечно, кыбла вселенной, наш великий шах шахов, сам
хорошо помнит, в каком плачевном состоянии находилась государственная казна в
предшествующее царствование, когда благородные предки шаха по безграничной
доброте своей назначали на пост везира людей, чрезвычайно ограниченных и
крайне недальновидных. Но как только ваш покорный раб узнал, что
государственная казна пустует, он немедленно приступил к изысканию способов ее
пополнения и придумал следующее действенное средство. Было решено, что каждый
из слуг двора, получающий назначение
