Бернштейн И - Предисловие К Сборнику Рассказов Йозефа Несвадбы
И. Бернштейн
ПРЕДИСЛОВИЕ
Читая рассказы чешского писателя Йозефа Несвадбы, мы по-
падаем в удивительный, фантастический мир. Путешествие в
космос становится немногим более трудным предприятием, чем
прогулка в пригородной электричке; роботы, во всем похожие
на людей, освобождают их от изнурительного труда; человек
научился покорять не только пространство, но и время и со-
вершает путешествия в прошлое и будущее.
Конечно, в этом мире на каждом шагу случаются удивитель-
ные события. Но ни одна новелла Несвадбы не написана только
ради удовольствия рассказать об увлекательных приключениях
героев. Бросается в глаза другое. Несвадба не похож на тех
писателей, которые подробно объясняют устройство какой-ни-
будь головоломной машины, и остается только пожалеть, что
они не взялись проектировать ее. Чешский писатель уделяет
мало внимания техническим деталям. Описывая катастрофу на
космическом корабле, он, например, ограничивается сообщени-
ем, что "сдал регулятор" или "подвела связь".
Его интересуют не технические чудеса, не поразительные
приключения и не достижения науки сами по себе, но мысли и
чувства человека, живущего в этом удивительном мире, его пе-
реживания, его добрые и злые дела, его счастье и несчастье.
Может быть, это происходит потому, что в отличие от многих
современных создателей научной фантастики, связанных по про-
фессии с техникой или точными науками, Несвадба - врач и
притом врач, работающий в области, где необходимо хорошее
понимание человеческой психологии, - в психиатрии.
Йозеф Несвадба - писатель среднего поколения, ему еще нет
сорока. Он выступил на литературной арене в качестве пере-
водчика в 1946-1948 гг. Затем писал пьесы, которые были пос-
тавлены на сцене и на телевидении. Между прочим, он переде-
лал для сцены роман Жюля Верна "Путешествие вокруг света в
80 дней". Первый сборник рассказов "Смерть Тарзана" (1958)
сразу же привлек к себе внимание читателей. За ним последо-
вали сборники научно-фантастических новелл "Мозг Эйнштейна"
(1960), "Поездка в обратном направлении" (1962), которые
выдвинули Несвадбу в ряд популярнейших мастеров научной фан-
тастики. Его произведения переводятся на многие языки. По
рассказам "Смерть Тарзана" и "Идиот из Ксенемюнде" были пос-
тавлены фильмы, имевшие большой успех и в Чехословакии и за
ее пределами. Кроме научной фантастики, Несвадба пишет нема-
ло детективных и приключенческих (повестей и рассказов ("Ис-
тория золотого Будды", 1959 г., и др.). Элементы приключен-
ческого жанра переплетаются с философскими размышлениями в
повести "Диалог с доктором Донгом" (1964).
Писатель принадлежит к тому направлению научной фантасти-
ки, для представителей которого характерен острый интерес к
значительным социальным и философским проблемам. Это направ-
ление представлено именами крупнейших советских мастеров
этого жанра, как, например, Ефремов, братья Стругацкие,
Днепров, а в литературе социалистических стран прежде всего
именем польского писателя Станислава Лема. К этой же "проб-
лемной" линии научной фантастики можно отнести творчество
популярного американского писателя Рэя Бредбери.
Впрочем, если говорить об учителях Несвадбы, то у него
есть самый непосредственный предшественник - его соотечест-
венник Карел Чапек. Ведь именно Чапек - один из основателей
жанра научной фантастики в его современном виде. В произве-
дениях Чапека великое научное изобретение всегда играет роль
того катализатора, при котором еще острее выступают сложны
