Брандис Евгений - Герберт Франке
Е. Брандис
Герберт Франке
Эту статью подготавливал для сборника произведений Гер-
берта Франке известный советский литературный критик, писа-
тель Евгений Павлович Брандис. Любителям. научной фантастики
хорошо знакомо это имя - превосходный знаток советской и за-
рубежной фантастики, Брандис неоднократно выступал в печати
со статьями и полемическими заметками на эту тему. С нашим
издательством Евгения Павловича связывала многолетняя твор-
ческая дружба. Он стоял у "колыбели" редакции научной фан-
тастики, принимал самое заинтересованное участие в ее рабо-
те, на протяжении двадцати лет выступал в качестве автора
вступительных статей к целому ряду книг из серии "Зарубежная
фантастика". Долгие годы Евгений Павлович вынашивал мысль об
издании сборника из произведений крупнейшего западногерманс-
кого фантаста Герберта Франке и охотно откликнулся На пред-
ложение предпослать к сборнику свое предисловие. Преждевре-
менная смерть не позволила ему окончательно завершить эту
работу. Из уважения к памяти нашего доброго друга мы публи-
куем его незаконченную статью о творчестве Франке в надежде,
что она поможет читателю лучше разобраться в порой непростых
произведениях этого писателя.
Герберт В. Франке (р. 1927), живущий в ФРГ австриец, -
единственный из всех немецкоязычных фантастов снискал между-
народную популярность. Между тем в нашей стране его твор-
чество почти неизвестно, поэтому есть все основания расска-
зать о нем подробнее.
Разносторонняя блестящая одаренность, почти необъятная
эрудиция Г. Франке сами по себе поразительны. Доктор филосо-
фии, математик, химик, изобретатель, автор ряда работ по те-
оретической физике и прикладной кибернетике, теоретик и
практик психологии организации производства, с 1957 г. он
перешел на положение "вольного литератора" и с тех пор преи-
мущественно занимается писательским трудом. До последних лет
он был главным редактором научно-фантастической серии мюн-
хенской издательской фирмы Wilhelm Goldmann Verlag, выпус-
тившей под его наблюдением около 1000 книг, и поныне являет-
ся консультантом "Фантастической библиотеки" издательства
"Зуркамп Ферлаг". В 1980 г. Франке получает звание профессо-
ра и читает в Мюнхенском университете специальные курсы -
кибернетическую эстетику, введение в научно-фантастическую
литературу и др.
Первые же книги принесли Франке репутацию "мастера миро-
вого класса". Даже ранние его новеллы, по отзывам западно-
германской прессы, - "наверняка лучшее из всего, что было
когда-либо написано любым из немецких НФ авторов" (Томас Ле
Блан). До 1982 г. он выпустил 14 научно-фантастических книг
(9 романов, 4 сборника рассказов, 1 сборник радиопьес) и
приблизительно столько же научно-популярных произведений. И
при таком необыкновенном размахе он отрабатывает свои произ-
ведения с наивозможной тщательностью - пишет сжато, лаконич-
но, выразительно, находя для воплощения мысли предельно ем-
кую форму, доводя образный строй до символов, метафорические
построения - до философской обобщенности. Обычно только в
конце повествования раскрываются научные и логические пред-
посылки, положенные в основу парадоксального замысла. Скупые
описания сложнейшей техники будущего, сами по себе весьма
убедительные, не заслоняют человеческих отношений, социаль-
ных, психологических, нравственных конфликтов, вытекающих из
допущений автора.
Романы Герберта Франке обычно не превышают 6-7 авторских
листов. Если исходить из объема, то по нашим понятиям это
