Библиотека в кармане -русские авторы


Варшавский Илья - Биотрангуляция Лёкочки Расплюева


Илья ВАРШАВСКИЙ
БИОТРАНГУЛЯЦИЯ ЛЁКОЧКИ РАСПЛЮЕВА
Прошло не более десяти лет с тех пор, как Норберт Винер высказал
дерзкое предположение о возможности транспортировать людей в любую
точку пространства при помощи электромагнитных сигналов.
В самом деле: каждый человек представляет собой неповторимую
комбинацию клеток индивидуальной структуры, и если бы удалось при
помощи физических методов расшифровать эту структуру, если бы этот
шифр мог быть переведен на язык сигналов и команд и если бы эти
сигналы могли управлять синтезом живой клетки, то не было бы ничего
проще осуществить эту идею.
Такое обилие "если бы", столь любезное сердцу фантаста, не могло
остаться незамеченным, и не удивительно поэтому, что целина, на
которой гениальный ученый провел первую борозду, вспаханная в течение
короткого времени плугом Воображения и обильно удобренная потом
Вдохновения, расцвела яркими цветами Вымысла.
Не хмурься ты, о лучший и серьезнейший читатель научной
фантастики! Меньше всего я собираюсь въехать на эту пышную ниву в
громыхающей колеснице Пародии, топча полезные злаки и сорняки копытами
Сарказма, Насмешки и Сатиры.
Я всего лишь робкий пилигрим, которому нужна крохотная пядь
свободной земли, чтобы посеять туда ничтожное зернышко сомнения,
скромную лепту богине Науке. Поверь, что мною руководит лишь одно:
надежда получить из ее рук отпущение старых литературных грехов.
Я бы не сошел с проторенной дороги жанра, если б в необычайной
истории, которую я тебе хочу поведать, не сплелись теснейшим образом
проблемы биотрангулярного перемещения с учением Павлова об условных
рефлексах.
Именно здесь, в темных ущельях пограничной зоны наук, часто
доступной только фантасту, в самую жаркую пору научных дискуссий
скрывается от глаз людских таинственная и неуловимая анаконда Истина.
Я тебе обещаю, читатель, по возможности избегать литературных
штампов. Моим героем будет не старый профессор физики, а молодой
математик, кандидат наук.
Математики - странные люди, у них все наоборот. Свой день они
посвящают работе, а отдых заполняют чтением фантастики, вечно юными
анекдотами и спортом.
Впрочем, если дальше, по мере того как армия Ее Величества
Математики будет завоевывать все новые и новые области, возрастной
ценз маршалов непобедимого воинства будет продолжать неуклонно подать,
то дело дойдет и до игры в бабки.
Нет, современный ученый - это не тот рассеянный сухарь, который
прочно укоренился на страницах фантастических романов. Поглядите на
этих веселых ребят во время очередного симпозиума. Недаром в переводе
слово "симпозиум" означает пирушку! Право, нет лучшей приправы к
шашлыку, чем горячий научный спор, и ничто так не утоляет жажду
познания, как обмен мнениями и бутылка сухого вина. Какой-то шутник
сказал, что симпозиумом может называться любая научная конференция,
если там пьют все, что крепче пива, и все говорят одновременно.
Однако хватит, а то читатель и впрямь заподозрит меня в неуважении
к науке, тогда как моя болтливость попросту вызвана искренней
симпатией к молодому поколению ее служителей.
Итак, мой герой - молодой математик.
По паспорту он - Леонид Расплюев, но волшебница Любовь превратила
это царственное имя в нежное прозвище Лёкочка. Будьте знакомы: Лёкочка
Расплюев, кандидат физико-математических наук.
Я не могу воспользоваться священным правом фантаста и представить
его читателю в рабочем кабинете. Во-первых, он работает в учреждении,
скромно именуемом почтовым ящиком, во-вторых, у него нет





    




Книжный магазин