Библиотека в кармане -русские авторы


Воронцов Кирилл - Сошествие По Ошибке


Кирилл Воронцов
СОШЕСТВИЕ ПО ОШИБКЕ
Неприятности начались сразу после того, как последний
пассажир покинул борт "Суперкарго Т30" --- роскошного (в своем
смысле) звездолета, выполнявшего заказы организаций и частных
лиц с объемистыми кошельками на круизы по рукавам Ориона. Сперва
радист Хари Стаймор, любитель перекусить в неурочный час,
обнаружил почти полное отсутствие предмета своих изысканий, и
сразу же сообщил об этом командиру корабля Аману Туку, человеку
ответственному во всех отношениях сразу. Затем он же здорово
порезался, открывая скальпелем консервную банку, о чем
немедленно доложил бортовому доктору Сеймуру Арни. Последний
извел порядочное количество лекарств на радиста, стараясь
привести его в должное состояние. Кроме того, Сеймур обнаружил,
что срок годности медикаментов быстро подходит к концу. И
последняя неприятность случилась, когда замотанный бинтами,
голодный Хари поскользнулся в лужице жидкого кислорода и упал на
бортинженера Роуна Гловера, чинившего систему охлаждения
двигателя. В результате она полностью вышла из строя.
Хари пришлось изолировать.
Остальные члены экипажа устроили сходку в коридоре жилого
отсека. Сеймур и Роун удобно расположились в креслах, ожидая
предложений Амана. Последний пока воздерживался от каких-либо
замечаний, предпочитая перемещаться вдоль коридора по синусоиде,
лавируя между разбросанными ногами собравшихся.
--- Надо что-то делать, --- напомнил разошедшемуся
капитану Сеймур.
--- Действительно, --- поддакнул Роун.
Аман молча прошел мимо них в пятнадцатый раз и неожиданно
остановился.
--- Идея! --- воскликнул он, --- Поскольку вызвать
патруль сейчас мы не в состоянии из-за Хари, нам необходимо
просто подыскать планетку с дружественным населением.
--- В этом районе только дикари и водятся, --- согласился
Сеймур.
--- Да и двигатель может работать только час в сутки.
Далеко не уедешь. Так что волей-неволей придется искать, что
поближе, --- высказал свое мнение Роун.
Аман молча пошел копаться в справочниках, а оставшиеся
достали бутылку из бара и пропустили по маленькой за скорейшее
выздоровление радиста. Командир вернулся после третьей рюмки.
--- Вот, --- он ткнул пальцем в замусоленную фотографию
планеты. --- Планета Дхорг. Население: хорги, весьма дружелюбная
цивилизация, особо почитающая пришельцев. Уж не знаю, за что.
Состав атмосферы сходен с тем, что мы оставили дома на Тренторе,
с точностью до наоборот --- кислород: 70%, азот: 25%, и 3% ---
углекислый газ. Впрочем, переживем.
--- Будет чем подышать, --- сказал Роун.
--- Так что приступай к своим обязанностям, --- Аман согнал
бортинженера с кресла. --- Чтоб послезавтра я видел планету на
экране.
--- А сколько до нее?
--- Три световых года. Оглянуться не успеешь.
Роун забормотал что-то о тяжелом состоянии двигателя и
вышел. Сеймур, лишенный компании и остатков спиртного, потянулся
следом. Зато Аман, довольно улыбаясь, завершил начатое друзьями
--- допил бутылку.
--- Вернемся на Трентор --- непременно сдам, --- решил Тук,
чувствуя непреодолимое влечение ко сну. Спустя минуту он
задремал.
Проснулся он от потрясавших стены ругательств. Приоткрыв
один глаз, Аман убедился, что корабль цел и невредим, по крайней
мере в той части, где он находится. Командир приподнялся и вышел
из коридора. Ругательства стихли столь же внезапно, как и
начались. Аман принялся было обшаривать каюты, но передумал и
прямиком отправился в рубку. И оказался прав в своих
предположениях. Открыв дверь, Тук н