Библиотека в кармане -русские авторы



                

Громова Ариадна - Правда О Людях И Сказки О Роботах


Ариадна Громова
ПРАВДА, О ЛЮДЯХ И СКАЗКИ О РОБОТАХ
Имя Станислава Лема хорошо знакомо советским читателям.
В нашей стране переведены и изданы многие его книги - повес-
ти "Астронавты", "Магелланово облако", "Соларис", "Непобеди-
мый", "Возвращение со звезд", циклы рассказов - "Звездные
дневники Ийона Тихого" и "Воспоминания Ийона Тихого", сбор-
ник рассказов "Вторжение с Альдебарана"; часто появляются
переводы его произведений в наших журналах и газетах.
Творчество Лема, глубоко оригинальное, отмеченное не-
повторимой индивидуальностью, которая сразу выделяет этого
автора даже на очень богатом и разнообразном фоне современ-
ной мировой фантастики, поразительно широко по тематическому
и жанровому диапазону. С непривычки, наверное, трудно пове-
рить, что один и тот же писатель может создавать философские
трагедии типа "Соларис" или "Возвращения со звезд" и почти
фарсовые по приемам, то уморительно-веселые, то едко-насмеш-
ливые рассказы о космическом Мюнхгаузене", о неустрашимом
космопроходце Ийоне Тихом, неизменно оставаясь на самом вы-
соком уровне, доступном современной фантастике (да впрочем,
и вообще современной литературе). Но для вдумчивого читателя
эта широта диапазона кажется естественной и необходимой: она
вызвана сложностью и глубиной задач, которые ставит перед
собой Станислав Лем.
В сборнике "Охота на Сэтавра", который предлагает чита-
телям издательство "Мир", тоже представлены совершенно раз-
личные - на первый взгляд диаметрально противоположные - ли-
нии творчества Лема.
Большую часть сборника занимают рассказы о космическом
пилоте Пирксе, составляющие цикл. Первые рассказы этого цик-
ла написаны семь лет назад (они вошли в сборник "Вторжение с
Альдебарана"), последний - "Охота на Сэтавра" - закончен в
декабре 1964 года. Лем продолжает работать над образом этого
героя.
Цикл рассказов о Пирксе - явление почти уникальное в
мировой фантастике. Характеры, очерченные с реалистической
разносторонностью и глубиной, в фантастике вообще редки; она
разрабатывает по преимуществу проблемы, стоящие перед чело-
вечеством в целом, а это трудно совместить с детальной пси-
хологической разработкой образа отдельно взятого человека.
Даже у Герберта Уэллса, в максимальной степени пользовавше-
гося в фантастике приемами реализма, не так уж много героев,
о которых можно сказать, что у них есть индивидуальность
(самый яркий из них - Гриффин, герой "Человека-невидимки").
А пилот Пиркс - не только характер, но и характер раз-
вивающийся. Мы знакомимся с неуклюжим толстощеким курсантом,
детски мечтательным (он мечтает вперемежку то о великих под-
вигах, то о монете, на которую можно купить билет в кино, да
еще и сдачи получить, то о "романтической" физиономии с ор-
линым взглядом и седыми висками). Мы видим потом, как этот
неуклюжий и наивный мечтатель, когда доходит до дела, обна-
руживает такие качества, которых подчас в решительный момент
не хватает и людям более талантливым или более опытным. Пир-
ке отлично выдерживает, несмотря на непредвиденные осложне-
ния, пробный космический полет, который оказывается не под
силу его блестящему коллеге Берету, будто рожденному для по-
бед ("Испытание"). Он выходит победителем из нелепо траги-
ческих ситуаций, стоивших жизни его предшественникам ("Ус-
ловный рефлекс", "Патруль"), и тем самым помогает уберечь от
гибели остальных.
Спасают его два завидных качества - очень здоровая, на-
дежно уравновешенная психика и непоколебимый здравый смысл.
П