Заяц Владимир - Тяжелые Тени
Владимир Заяц
Тяжелые тени
1
Космопорт Фирболгия-Трансгалакт был маленьким и аккуратным, словно
игрушка. И, как нелюбимая игрушка, он выглядел совсем новым.
Пятьдесят лет существования, и не более десятка рейсов за год.
Здание пассажирского космопорта было стандартным: двухэтажное, со
стеклянной башней визуального наблюдения. Рядом со зданием - гигантская
матовая призма электронного перископа.
Недалеко от входа стояли две фигурки. Володя понял, что его встречает
весь наличный состав Представительства Земли на Фирболгии.
Авторобот лихо подкатил к трапу. Ветер дул жесткими порывами. Трап под
ногами вздрагивал и подозрительно поскрипывал. Пришлось отказаться от
первоначального намерения сбежать по трапу легко и изящно, перепрыгивая
через одну-две ступеньки. Володя сошел, придерживаясь за перила, и
мысленно успокаивал себя тем, что для его могучего телосложения более
приемлемы движения солидные и поступь плавная.
Он вошел в авторобот и сел на жесткую скамеечку. Авторобот, зачем-то
взвыв сиреной, покатил к зданию космопорта.
Персональный авторобот! Однако довольно почетная встреча для рядового
переводчика!
Еще в полете Владимир упорно и безуспешно размышлял, как вести себя при
встрече. Посланник Михаил Семенович был личностью известной и почти
легендарной. Представительство Земли на Фирболгии он возглавлял около
пятнадцати лет. А это, как единодушно утверждали люди знающие, было
"приличным куском работы".
Можно было начать так: сделать элегантный полупоклон, а затем... Нет!
Не так! Элегантные полупоклоны, светские улыбки, набриолиненные
безукоризненные проборы... "Гарсон, сымпровизируй блестящий
файф-о-клок..." Ерунда какая-то получается!
Надо проще. Поздороваться вначале. А затем представиться. Меня зовут
Владимир. Я такой-то и сякой-то.
Этот вариант тоже страдал изъянами. К чему представляться, если задолго
до его прилета сюда Посланник наверняка изучил все данные о нем, что
называется, вдоль и поперек?
В конце концов он решил предоставить события их естественному течению.
Когда Владимир вышел из авторобота, то прямо перед собой увидел
Посланника и Начальника технического обеспечения Представительства.
Посланник был пожилым худощавым мужчиной с добрым, чуть усталым выражением
лица, а от углов глаз веером расходились смешливые морщинки. Начальник
технического обеспечения телосложением разительно отличался от шефа. О
таких говорят, что в ширину они больше, чем в длину. Лукавая усмешка не
покидала его скуластое, будто вырубленное из камня лицо.
Пока Володя раздумывал, какому из вариантов знакомства отдать
предпочтение, Посланник ступил вперед и, коротко улыбнувшись, подал ему
сразу обе руки. Володя, растерявшись, по очереди пожал обе. Посланник
потряс переводчика за широкие плечи, словно проверяя на прочность, и
молвил:
- Здравствуйте. Меня зовут Михаил Семенович. Очень, очень рады вашему
приезду. Ждали с нетерпением.
И, повернувшись к сопровождающему его квадратному молодому человеку,
сказал с оттенком укоризны:
- Северин, ну что же вы!
Северин протянул руку.
- Приветствую вас от имени всего Представительства, а также от его
обслуживающего персонала, единственным представителем коего и являюсь.
Володя едва не вскрикнул от могучего рукопожатия.
Михаил Семенович покачал головой:
- Ты снова начинаешь знакомство с переломов?
Северин повел черной бровью и сказал, нимало не смутившись:
- Прошу до выходу. Бричка подана.
Тут из открытой двери космопорта послышались крики, грохот, обрывки
