Нефф Владимир - У Королев Не Бывает Ног (Петр Кукань - 1)
Владимир Нефф
У КОРОЛЕВ НЕ БЫВАЕТ НОГ
ПЕРВАЯ ЧАСТЬ ТРИЛОГИИ
Перевод с чешского Т. АКСЕЛЬ И В. МАРТЕМЬЯНОВОЙ
Действие историко-приключенческих романов чешского писателя Владимира
Неффа (1909-1983) происходит в XVI-XVII веках в Чехии, Италии, Турции...
Похождения главного героя Петра Куканя, которому дано все - ум, здоровье,
красота, любовь женщин,- можно было бы назвать "удивительными приключениями
хорошего человека. В романах В. Неффа, которые не являются строго
документальными, веселое, комедийное начало соседствует с серьезным, как во
всяком авантюрном романе.
ВЛАДИМИР НЕФФ И ЕГО ТРИЛОГИЯ О ПЕТРЕ КУКАНЕ
Трилогия Владимира Неффа об удивительных приключениях Петра Куканя
принадлежит к наиболее известным и любимым читателями произведениям чешской
литературы последнего двадцатилетия. Это написанные живо и увлекательно
своеобразные по жанру историко-приключенческие романы с сильным пародийным
началом и элементами фантастики, затрагивающие важные философские и этические
проблемы.
Владимир Нефф (1909-1983) - автор сколь плодовитый, столь же и
оригинальный. На протяжении своего более чем полувекового творческого пути он
издал двадцать один роман, рассказы, пьесы, киносценарии. Это писатель очень
"пражский": в Праге он родился и провел почти всю жизнь, в Праге происходит
действие большинства его произведений. Но главное, Нефф сумел зримо
запечатлеть в своих книгах самый облик чешской столицы и меняющийся во времени
колорит его быта.
Вместе с тем Нефф - человек обширных знаний и широкого кругозора, свободно
обращающийся в своем творчестве к разнонациональному материалу, к традициям
отечественной и мировой литературы. Выходец из буржуазных кругов, он стал
безжалостным критиком пороков буржуазии, острым аналитиком ее исторической
обреченности. Вглядываясь в недавнюю и далекую историю своей страны и Европы,
Нефф клеймил социальный паразитизм во всех его модификациях - от
средневекового деспотизма до фашистской идеологии и коллаборационизма,
последовательно отстаивал гуманистические идеалы. Во славу свободного и
справедливого человека, восстающего против мракобесия и жестокости, написана и
трилогия о Петре Кукане - одно из лучших произведений Неффа.
Владимир Нефф родился в семье известных пражских коммерсантов. Вам и
сегодня покажут в городе дома, где размещались принадлежавшие им предприятия.
Будущему писателю была уготована респектабельная буржуазная карьера.
Образование, начатое в Праге, он продолжил во французской коммерческой
гимназии в Женеве, затем, отслужив положенный срок в армии и пройдя стажировку
в торговых домах Вены и Бремена, вернулся на родину, где от него ждали
достойного продолжения семейного дела. Но вышло иначе: молодой коммерсант
всерьез увлекся литературой.
Тридцатые годы были периодом расцвета чешской прозы, представленной такими
блистательными именами, как К. Чапек и В. Ванчура, И. Ольбрахт и М. Пуйманова.
Решил попробовать свои силы в этой области и В. Нефф. Ему было двадцать четыре
года, когда увидела свет его первая книга - детективно-пародийная повесть
"Затруднения Ибрагима Скалы" (1933). Начинающий автор попытался здесь
по-своему преломить некоторые приемы, характерные для творчества Ванчуры,
прежде всего - акцентирование роли рассказчика, ироничность стиля. В том же
ключе выдержаны и следующие книги Неффа: "Бумажный паноптикум" (1934),
"Темперамент Петра Больбека" (1934), "Люди в тогах" (1934). Они не произвели
сколько-нибудь заметного впечатления на тогдашнюю критику
