Потресов Владимир - И Натянул Он Тетиву
Владимир ПОТРЕСОВ
И НАТЯНУЛ ОН ТЕТИВУ...
В гневе натянул он свой лук, сверкнула в воздухе стрела и
вонзилась в колено одного из кентавров.
Пятый подвиг Геракла
Я откинулся на спинку вертящегося кресла и в который раз начал тасовать
конкорданс. Без машины тут вообще делать нечего: конкорданс - алфавитный
список в котором отмечены все случаи употребления слова и тексте,
составлять его вручную - адский труд. Но этот допотопный текст, казалось,
не поддается вообще никакому анализу!
Конечно, в моей практике разное случалось: такие головоломные пергаменты
или берестяные находочки, что дух захватывало. Однако там хоть и медленно,
но продвигался в каком-то направлении. А здесь только появится смысл - и
бац: тупик!
Еще раз пробежал пальцами по клавиатуре и нажал пуск. Машина с приятной,
как бы упругой задержкой выдала небольшой кусочек текста. Я уставился на
экран: да, наконец это были связные фразы, но, черт подери, смысл их был
какой-то нездешний.
Машина, мелодично пискнув, сменила цвет записи на экране, видимо, решив,
что я уж до такой степени утомился, что не различаю слов.
- А, была не была,- пробормотал я на древнеславянском и включил принтер,
чтобы записать этот бредовый отрывок.
Вкусно зачмокала матричная печать, я тем временем загрузил в память
машины весь текст - пусть разбирается, что там к чему, а с меня довольно.
Я спустился в бар. За стойкой дремал старый негр Джек. На экране
телевизора мелькали чьи-то лица, беззвучно открывались рты, кто-то, видимо,
весело смеялся, но звук, к счастью, был выключен.
- Двойной кофе, Джек! - крикнул я с порога.
Джек вздрогнул, открыл глаза, неторопливо поднялся и пошел возиться с
кофеваркой.
- И мне двойной!
В бар вошел Дейвид. Он работал на верхнем этаже в спецотделе, где
занимаются языками для роботов.
- Привет, Том! - Дейвид плюхнулся в кресло рядом.- Как твои древние
папирусы? Честно говоря, я сто лет назад сжег бы всю эту рухлядь, чтоб
людей от дела не отвлекала.
Он шумно отхлебнул дымящийся кофе.
- Слушай, старик,- Дейвид хлопнул меня по колену,- кончай ты возиться с
этим хламом и давай к нам! Шеф такое завернул...
На экране телевизора стали прыгать какие-то знаки, полыхнули разноцветные
полосы, из которых выплыла надпись: "Техническое ревю".
- Эй, Джек, прибавь-ка звук! - заорал Дейвид и обернулся ко мне.- Сейчас
шеф наш прессе интервью давать будет. Смотри...
На экране возникла седая благообразная голова шефа отдела непромышленных
роботов. Он что-то объяснял, по-видимому, действительно представителям
прессы, по крайней мере все присутствующие тыкали ему в лицо изящные трости
с набалдашниками микрофонов. Время от времени он указывал на некое странное
существо: облаченное в подобие синего костюма докеров, оно в отличие от
последних имело три ноги.
Джек лениво прибавил звук.
- Почему три? - Шеф белоснежно улыбнулся женщине с большим значком
журнала "Дискавер", которая, видимо, только что задала вопрос. - Математики
считают, что так надежнее - ноги очень уязвимы у любого существа, а кроме
того,- шеф смущенно посмотрел на журналистку,- это требование наших
основных заказчиков: военного ведомства...
Нечто в костюме докера тем временем прыгало через канавы, лазало по почти
отвесным скалам, рыло траншеи в полный профиль, перетаскивало бревна и
тяжелые камни.
- Моя группа учила его разговаривать,- наклонился ко мне Дейвид.
А существо уже давало интервью журналистам, толково, с выражением отвечая
на вопросы.
Потом его увели.
- Заметьте,- улы
