Толстой Лев Николаевич - Карма
Л.Н.Толстой
КАРМА
["Карма" есть буддийское верование, состоящее в том, что не только склад
характера каждого человека, но и вся судьба в этой жизни есть последствие его
поступков в предшествующей жизни и что добро или зло нашей будущей жизни точно
так же будет зависеть от тех наших усилий избежать зла и совершения добра,
которые мы сделали в этой. (Прим. Л. Н. Толстого.)]
Посылаю вам переведенную мною из американского журнала "Open Court"
буддийскую сказочку под заглавием "Карма". Сказочка эта очень понравилась мне
и своей наивностью, и своей глубиной. Особенно хорошо в ней разъяснение той,
часто с разных сторон в последнее время затемняемой истины, что избавление от
зла и приобретение блага добывается только своим усилием, что нет и не может
быть такого приспособления, посредством которого, помимо своего личного
усилия, достигалось бы свое или общее благо. Разъяснение это в особенности
хорошо тем, что тут же показывается и то, что благо отдельного человека только
тогда истинное благо, когда оно благо общее. Как только разбойник, вылезавший
из ада, пожелал блага себе, одному, так его благо перестало быть благом, и он
оборвался. Сказочка эта как бы с новой стороны освещает две основные, открытые
христианством, истины: о том, что жизнь только в отречении от личности - кто
погубит душу, тот обретет ее,- и что благо людей только в их единении с богом
и через бога между собою: "Как ты во мне и я в тебе, так и они да будут в нас
едино..." Иоан. XVII, 21.
Я читал эту сказочку детям, и она нравилась им. Среди больших же после
чтения ее всегда возникали разговоры о самых важных вопросах жизни. И мне
кажется, что это очень хорошая рекомендация.
Р. S. Письмо это для печати.
Л. Толстой.
Панду, богатый ювелир браминской касты, ехал с своим слугой в Бенарес.
Догнав по пути монаха почтенного вида, который шел по тому же направлению, он
подумал сам с собой: "Этот монах имеет благородный и святой вид. Общение с
добрыми людьми приносит счастье; если он также идет в Бенарес, я приглашу его
ехать со мной в моей колеснице". И, поклонившись монаху, он спросил его, куда
он идет, и, узнав, что монах, имя которого было Нарада, идет также в Бенарес,
он пригласил его в свою колесницу.
- Благодарю вас за вашу доброту,- сказал монах брамину,- я, действительно,
измучен продолжительным путешествием. Не имея собственности, я не могу
вознаградить вас деньгами, но может случиться, что я буду в состоянии воздать
вам каким-либо духовным сокровищем из богатства знания, которое я приобрел,
следуя учению Сакия Муни, блаженного великого Будды, учителя человечества.
Они поехали вместе в колеснице, и Панду дорогою слушал с удовольствием
поучительные речи Нарада. Проехав один час, они подъехали к месту, где дорога
была размыта с обеих сторон и телега земледельца сломанным колесом
загораживала путь.
Девала, владетель телеги, ехал в Бенарес, чтобы продать свой рис, и
торопился поспеть до зари следующего утра. Если бы он опоздал днем, покупатели
риса могли уже уехать из города, скупив нужное им количество риса.
Когда ювелир увидал, что он не может продолжать путь, если телега
земледельца не будет сдвинута, он рассердился и приказал Магадуте, рабу
своему, сдвинуть телегу в сторону, так, чтобы колесница могла проехать.
Земледелец противился, потому что воз его лежал так близко к обрыву, что мог
рассыпаться, если его тронуть, но брамин не хотел слушать земледельца и
приказал своему слуге сбросить воз с рисом. Магадута, необыкновенно с
