Урнов Д - Вахта Джозефа Конрада
ДМИТРИЙ УРНОВ
ВАХТА ДЖОЗЕФА КОНРАДА
Мне посчастливилось знать человека, которому посвящена повесть "Теневая
черта" - первая вещь в этой книге. "Сыну моему Борису..." - странно,
как-то неправдоподобно было его видеть. Ребенком он сидел на коленях у
Генри Джеймса (который рассказывал о встречах с Тургеневым), Стивен Крейн
подарил ему Собаку и обещал научить ездить верхом на лошади (не успел -
рано умер), свое первое письмо он написал Голсуорси ("Дорогой дядя
Джон!"), он видел Уэллса и Киплинга, приходивших проведать его отца, и он
был сыном Джозефа Конрада. Непостижимо! А Борис Конрад сам глядел с
удивлением на человека, который хотя и был в два с половиной раза его
моложе, но прибыл как бы из далекого прошлого.
Джозеф Конрад (Юзеф Теодор Конрад Коженевский, 1857 - 1924)
родился и рос на Украине. "Это что?" - спросил Борис Конрад, доставая
из семейного архива фотографию более чем столетней давности.
Это - Новофастово возле Погребища Киевской области. Дом не сохранился,
но многие местные жители его помнят и называют "палац", дворец, затейливый
дом с башней и часами. Именно здесь маленький Джозеф Конрад, рассматривая
карту Африки, на которой еще сохранялись белые пятна, ткнул пальцем в одно
из пятен и дал своего рода клятву:
"Вырасту и побываю здесь!" И побывал. От Бердичева через Бангкок в
Бишопбурн (графство Кент) проходил его жизненный пут.ь, опоясавший земной
шар. Первым морем, которое Джозеф Конрад увидел, было Черное - под
Одессой. Затем он повидал практически все моря, все океаны, за исключением
Ледовитого. Побывал на всех континентах, кроме Антарктиды. Его родным
языком был польский, с детства он знал французский и с восемнадцати лет
начал служить во французском флоте, в двадцать один ступил на борт
английского корабля. Борис Конрад припомнил первую английскую фразу,
которую услыхал его отец и которую здесь повторить невозможно: бумага не
выдержит. Английские моряки попросили Конрада посторониться или даже вовсе
очистить палубу. Просьбу Конрад, видимо, выполнил частично, корабль он
все-таки не покинул. Со временем ему дали диплом капитана, и в общей
сложности он проплавал девятнадцать лет.
Первая книга Джозефа Конрада появилась, когда ему было уже тридцать
восемь. "Книги пишутся в самых разных краях земли", - говорит он в
автобиографии, имея в виду прежде всего свой ранний роман, который
путешествовал с ним повсюду и даже в Казимировку-Побережную под Оратовом
Винницкой области, куда Конрад приезжал из Лондона повидаться с
родственниками. На рубеже XIX - XX вв., когда ему уже было за сорок,
Конрад создал свои основные произведения, в. том числе повесть "Тайфун",
давшую название этой книге. "Не могу же я допустить на судне непорядок,
даже если оно идет ко дну", - говорится в "Тайфуне"
от лица капитана, который ведет борьбу с чудовищным штормом. Такова
была позиция Конрада. "Когда разлетится вдребезги последний акведук, когда
рухнет на землю последний самолет и последняя былинка исчезнет с умирающей
земли, все же и тогда человек, неукротимый благодаря выучке по
сопротивлению несчастиям и боли, устремит этот неугасимый свет своих глаз
к зареву меркнущего солнца" - так говорил Конрад от своего собственного
лица, и, хотя такой взгляд чрезмерно мрачен, тем резче на темном фоне
проявляется конрадовская вера в человека как неистощимый источник духовной
энергии.
Заметили Джозефа Конрада прежде всего собратья-писатели. У англичан
была богатая "морская" литература, но у этого бывшего капитана
