Федоренко Н Т - Кобо Абэ, Впечатления И Мысли
Н.Т.Федоренко
Кобо Абэ. Впечатления и мысли
Среди современных писателей Японии Кобо Абэ принадлежит особое место.
Его творчество привлекает внимание прежде всего оригинальностью
художественного видения. Именно поэтому каждая новая книга этого автора -
значительное событие в духовной жизни - и не только для Японии, - раскрытие
новых неизведанных граней бытия. Неверно, что все важнейшие темы давно уже
исчерпаны мировой литературой и это неизбежно обрекает писателей на
повторение. Никто не может знать, на чем сосредоточится проницательный
взгляд писателя, какие открытия ждут читателя Кобо Абэ. Ибо Кобо Абэ никогда
не перепахивает старое поле - каждый раз поднимает целину.
Творчество Кобо Абэ противоречиво, но никоим образом его не отнесешь к
литературному плоскогорью. Это - художник определенного социального и
духовного климата, певец огромного и печального города Токио.
Мне не раз доводилось встречаться с Кобо Абэ в Токио и Москве, и всегда
наши встречи сопровождались увлекательными беседами о творчестве писателя,
нескончаемых его поисках, раздумьях и проблемах. Стремился читать и книги
Абэ, как только они выходили в свет. И теперь мне трудно отделить их
содержание от наших бесед.
Родился Абэ в 1924 году. Окончил медицинский факультет Токийского
университета. Врачом, однако, не работал ни одного дня: свое призвание он
увидел в литературном творчестве. В 1948 году в журнале появился первый его
рассказ "Дорожный знак в конце улицы". Но известность принесла ему повесть
"Стена. Преступление S. Кармы", за которую он был удостоен высшей
литературной премии Японии - Премии Акутагавы. Это случилось в 1951 году.
В 1960 году вышел его роман "Женщина в песках", за который Абэ получил
премию газеты "Иомиури". А произведения, вошедшие в этот том - "Чужое лицо",
"Сожженная карта" и "Человек-ящик", - были опубликованы в 1966, 1969 и 1973
годах. Все они переведены и не раз издавались во многих странах мира.
Широкую известность Абэ приобрел не только как прозаик, но и как
драматург и режиссер. Им написано большое число пьес, некоторые из них
переведены на русский язык ("Крепость", "Охота на рабов", "Призраки среди
нас", "Друзья"). Свои пьесы Абэ ставил в созданной им "Студии Абэ".
В 1980 году руководимый Абэ театральный коллектив - двадцать пять
человек - побывал на гастролях в Соединенных Штатах и дал представления в
пяти крупнейших городах, включая Нью-Йорк, Вашингтон, Чикаго. Гастроли
прошли с большим успехом, что подтвердило правильность творческих принципов
Абэ.
Конечно, быть одновременно прозаиком, драматургом и режиссером, писать
для радио и телевидения далеко не просто. Абэ считает, что именно эта
многогранность позволяет ему лучше познать синтетическую природу искусства.
Может быть, потому его романы в чем-то сродни драматическим произведениям,
ибо писатель должен, говорит Абэ, прежде воздействовать на чувства, вызвать
душевный отклик, а уж потом взволновать и разум.
Оригинально художественное воображение Абэ. Тайна здесь в том, что
писатель обладает редкостным даром перевоплощения; он становится то Ники
Дзюмпэем (роман "Женщина в песках"), то человеком-маской (роман "Чужое
лицо"), то агентом, разыскивающим беглеца ("Сожженная карта"), то
человеком-ящиком ("Человек-ящик"). Автору удается воплотить в литературных
образах реальные характеры с их неподдельной живостью и естественностью.
Это, разумеется, отнюдь не означает, что позиции автора совпадают с идейными
устремлениями его героев. Для того чт
